何ヶ月ですか？

英語で年齢を尋ねる時『How　old　～』と言うけど、
赤ちゃんの場合は当然『How　month　～』となる。

１歳を過ぎたら『１year　old』と答えるものと思っていたけど
実際はちょっと違う。

恒例の絵本の読み聞かせ。
ここではしょっちゅう子供の年齢が話題に上ります。

ある日、『娘さんは何歳なの？』と聞くと
『２１months』とお返事が。

もう足腰がしっかりしてるから
『もうすぐ２歳よ！』といった答えが返ってくると思ったら
え？２１？？？？
１歳９ヶ月か・・・。

こちらでは○歳○ヶ月という表現はあまり使われず、
１歳を超えても○ヶ月と言われています。
慣れないので、ついつい頭の中で計算（笑）。

１歳を過ぎた我が息子。
今は『１ｙｅａｒ』と答えているけど、
来月からは『１３months』と答えるべきなのかしら・・・。